Antes de nada, siento ser un poco repetitivo (he colgado este mismo comentario en otros blogs que tratan el tema), pero creo que merece la pena que lo escriba porque la información, tal como está redactada, puede llevar a errores.
Bibendum, que es el conocido muñeco de Michelin, adelgazó un poco cuando celebró su centenario, allá por 1998. Desde ese momento se ha mantenido igual: ni muy gordo, ni muy flaco.

¿Por qué se dice entonces que va a adelgazar? Pues sencillamente porque esta es una información escrita específicamente para Inglaterra, un país en el que Michelin no ha utilizado la figura de Bibendum desde hace diez años para su publicidad y su comunicación.
Por eso, como ahora van a volver a emplearlo, a los ingleses, que nunca llegaron a conocer la versión adelgazada del muñeco que ya conoce el resto del mundo desde hace años, les va a parecer que está algo más flaco.
Total que de nuevos adelgazamientos nada; simplemente que los ingleses van a conocer al actual muñeco con diez años de retraso… :-)

Para más información he escrito un post en mi blog

Un saludo,